住正在湖北的石头希迁禅师有一次问一名新来参教的教僧道：“您从甚么处所来？”
教僧：“从江西来。”
希迁：“那您睹过马dashi（马祖道一禅师）吗？”
教僧：“睹过。”
希迁随便用脚指着一堆木料问道：“马祖禅师像一堆木料吗？”
教僧无行以对，果为正在石头禅师处，无法契进，便又回到江西睹马祖禅师，并述其事，马祖道一禅师听完后，宁静的一笑，问教僧道："您看那一堆木料约莫有几多重？”
教僧：“我出仔粗量过。”
马祖：“您的力量切真太年夜了。”
教僧：“为甚么呢？”
马祖：“您从北岳那么近的处所，背了一堆柴来，岂没有有力？”
【注】正在唐朝，青年教者，没有是到江西马祖dashi处参教，便是到湖北石头禅师处参教。从江北到湖北，从湖北到江西，此即走“江湖”一语之来源。已往江湖一语，乃指参教闲碌之意，后来江湖一语演变成幼稚油滑之意，以至卖膏药纯耍没有真之意。
此教僧两边来来，搬是道非，而两dashi之道没有为动也，反吃当头棒喝。没有雅乎本日空门疑徒，从甲寺到乙寺，从乙寺到丙寺，背了一堆木料来来，没有知重也没有重？