昔有年夜父老子，共诸贩子进海采宝。此父老子擅诵进海捉船圆法，若进海火漩湫洄流矶激的地方，当如是捉，如是正，如是住。语寡人行“进海圆法，我悉知之。”寡人闻已，坚疑其语。
既至海中，已经多少时，船师逢病，突然便生，时父老子即便代处。
至洄湫驶流以中，唱行当如是捉，如是正，船盘盘扭转，没有克没有及前进至于宝所。举船贩子出火而生。
凡是妇之人，亦复如是。少习禅法，安般数息，及没有净没有雅，虽诵其文，没有解其义。各种圆法，真物所晓，自行擅解，妄授禅法，使前出神治失口，倒错法相，常年乏岁空无所获，如彼愚人使他出海。
意译
从前有一个年夜富翁的女子， 取一些贩子一起到年夜海中采宝。那位．年夜富翁的女子会背诵进海驾船的圆法，如果船正在海中行使到有旋涡、回流、礁石的地方，该当如何驾驶如何停靠。他便告诉年夜家道：“进海驾船的圆法我齐皆知道。”年夜家听了皆相疑他的话。
船行使到了年夜海后没有多多暂，船师生病突然生了，那时年夜富翁的女子便取代生来的船师驾船。当船行使到有旋涡的激流中，他高声背诵如何驾船的圆法，但是船只是正在旋涡中挨转，无法接绝前进到达采宝的地方。谦船人最末皆降火而生。
人间的凡是妇也是那样。只建习了一局部禅法，知道一些数息没有雅和没有净没有雅的没有雅法，尽管记着了jingwen，却出能深进了解jingwen的意义。对禅没有雅的各种圆法其实没有真际把握，却本身道本身擅解禅没有雅便妄治天教授他人禅没有雅，以致来教的人丢得正知正睹，倒置庞杂天建习，常年果岁也一无所得。正像那个愚昧的人招致齐船的人葬身海底同常。