坐花志果——果报录(三)

两7、雷警没有孝

耄寡已属可怜身 慢骂相加太蔑伦

但警没有诛本有故 为他赶鸭是粗人

【注释】江左某甲,以赶鸭为生。其女耄而寡〖耄,音帽;寡,音闭。耄,注详杨协戎篇。(孟子)老而无妻曰寡。〗,甲以其坐食也,恒诟宠之〖诟,音构,骂也。〗。一日圆肆慢骂,忽震雷一声,提甲跪于院中。城面趋视,睹其须眉衣裤,绝为雷水所燃,神魂皆痴,没有行没有动。面有能辨雷书者,谓慢翻釜底视之,当有同。如其行,果有墨书篆文,辨为雷警没有孝四字。寡为醵赀建醮〖醵,音及;醮,子肖切,音焦,来声。醵赀,犹行合钱。(正字通)凡是僧道设坛,祷告曰醮。〗,并携某甲跪于女前。三日醮毕初能行。自是改行,城党称为逆子。

【译文】江西有一人,赶鸭为生,他女亲年纪已很年夜了,且老妻已丧,孤身一人。那个赶鸭人果为他没有干活,坐着等饭吃,常常唾骂他。一天,他正在猖狂天咒骂他的老女,突然响起一声炸雷,把他提到院子面跪着。邻人跑来没有雅看,只睹他的头发髯毛,衣服裤子齐被雷电烧绝,神识聪慧,一动没有动。其中有可以辨认雷书的人道:“快来把铁锅翻已往看,必然有偶同斑纹!”因而持锅翻转,果然有赤色篆文,经他辨认,是:“雷警没有孝”四字。年夜家凑钱为他请僧设道坛回背,并把他抬来跪正在老女面前,三天后醮忏结束,他能力合心道话。今后他改过更行,邻面的人皆称他为逆子。

两8、埋尸获报

尸裹氍毹路畔埋 青天司马若摆设

圆知科第凭阴骘 殿榜文章其实欠安

【注释】萧秋