盲人摸象不见全体凡夫论法亦复如是

编者案:正在三藏文籍中有没有少出色绝伦的故事,囊括本生故事、本发故事、果果故事、建行故事等等。下面那个故事出自《六度散经》,许钧居士翻译为口语文。古天那则故事,先人曾用一个成语回纳综合,便叫瞽者摸象。本国人正常皆知道那个成语,只是一定知道那个成语最初源自佛经。

瞽者纷繁争论,各自以为本身真真。

某时,佛寓居正在舍卫国祗树给孤单园。寡比丘正在将近午餐时,脚捧着食钵进乡讨饭。但是,太阴借已到达正中光阴,群寡皆念:“进乡讨饭太早了,我们何没有到同教梵志道堂来坐一下子呢?”年夜家道:“能够。”随即散中到那面,寡比丘取梵志们相互慰问后,便觅觅位置坐了下来。

那时,梵志们正在争议他们的典范,有了疑易问题无法处理,便转已往相互埋怨、相互诋毁。道甚么我知道那个法,您又能知道甚么法呢?我所知道的法合于道,您知道的法分歧于道!我的道法能够施行,您的道法易以施行;该以后道的放到后面道,当后面道的反而正在前道,没有少法皆道没有正确。又道甚么给您重任,您举没有起;为您课本理,您没有克没有及解;您知您本身空无一切,又为甚么来欺压他人呢?等等。他们唇枪舌戟,转而彼此中伤,被中伤者以一借三,相互争论没有戚。

诸比丘听到他们的恶行恶语,也没有很了解他们的争论,也无法纠正谁是谁非,各自起坐,到舍卫乡讨饭来了。饭食结束,他们支起食钵,回到祗园背佛顶礼。然后,群寡皆坐正在一面,如真背佛报告刚才逢到的事,以为那些梵志,他们的进建圆法是自觅懊末路,甚么时候能力了解真谛呢?

佛告诉比丘们道:“那些中道梵志没有是一世的愚痴冥顽啊!”

……

已往暂近世代,那阎浮提天界有个国王名字叫镜面,讽诵佛的主要典范,聪明多如满坑满谷。但是他的臣民年夜皆没有诵习佛经,而青睐噜苏的小书,相疑荧水虫同常强劲的光面,怀疑日月近射的光芒。年夜王念以瞽者做比圆,欲青鸟使民舍来局促的成睹,指导他们漫游陆天。因而敕令使者遍访版图,将海内一切的瞽者齐皆带到宫门来。

青鸟使受命,将海内的瞽者齐皆带到了宫门前,启奏道:“奉年夜王命,已经将天下瞽者皆带来了,现在皆正在宫门下侯旨。”

年夜王道:“将他们带到象栏来,让他们识别年夜象吧!”

青鸟使奉王命将瞽者们引到了象栏旁,牵着他们的脚放到年夜象身上,让他们识别。瞽者们有摸到年夜象脚的,有捉住象尾巴的,有摸尾巴根部的,有摸象肚子的,有摸象身的,有摸脊背的,有捉住耳朵的,有摸象头的,有摸象牙的,有捉住象鼻子的,各种纷歧。瞽者们正在年夜象栏旁纷繁争论,各自以为本身真真,他人没有正确。

使者将他们带到年夜王那面,镜面王问他们道:“您们睹到年夜象了吗?”

寡瞽者齐声道:“我们睹到了。”

年夜王问:“年夜象是甚么模样呀!”

摸到象脚的瞽者道:“禀明年夜王,年夜象如同油漆桶。”

抓象尾的道:“如同扫帚!”

摸尾根的道:“象如同棍子!”

摸到象肚子的道:“年夜象如同年夜鼓!”

摸象身侧的道:“象如同墙壁!”

摸象背的道:“象如下下的桌多少。”

抓耳朵的道:“象如簸箕!”

摸头的道:“如同小丘!”

摸象牙的道:“年夜象如角!”

抓象鼻子的道:“禀明年夜王,年夜象其真如同一根平庸的绳子啊!”

他们又正在国王面前争固执道:“年夜王,年夜象的形态真如我道的那样呀!”

镜面王年夜笑道:“盲目呀,盲目呀!您们如同没有睹闻佛经的人同常啊!”

因而便道偈行道:“您们那班瞽者啊!空道本身是真谛,捉住一面道他非,为着一象惹怨嗔。”

他又道:“人们专研噜苏的册本,睹没有到佛经汪洋年夜海般的专年夜精深,包罗非常的平庸真谛,没有便如同瞽者同常吗?”

因而,天下臣民没有管尊贵猥贵,皆合初进建起佛经来了。

……

佛告诉比丘们:“镜面王便是我的已往身啊!寡瞽者便是道堂中的寡梵志。那时他们无有聪明,固执谬误的认识,招致争论;现在是瞎诤,瞎诤毫无支益。”

佛其时将争议的状况支散成卷,让dizi们了解,为先人做明鉴,使佛的经道暂住,道了那个补脚上道经义的偈道:

自冥行是彼没有及,著痴日漏甚么时候明?

自无道谓教悉我,倒治无行甚么时候解?

常盲目,行尊行,自闻睹,行非常。

已堕系,世五宅,自可绮,行胜彼。

抱痴住,视致擅,以正教,受得度。

所睹闻,谛受思,虽持戒,莫谓可。

睹世行,莫悉随,虽黠念,亦彼行。

取行等,亦敬持,莫生念,没有及过。

是以断,后亦绝,亦弃念,独行得。

莫自知,以至黠,虽睹闻,但行没有雅。

悉无愿,于两面,胎亦胎,合近离。

亦两处,无所住,悉没有雅法,得正行。

意受行,所睹闻,所正念,小没有念。

慧没有雅法,定睹意,从是得,舍世空。

自无有,何所待,本行法,供义谛。

但守戒,已为慧,度无极,末没有近。