擅女子(梵kula-putra;巴kula-putta;藏rigs-kyi bu)】
指良家之女子。擅姑娘亦同，乃良家女子之义。典范中对正在家的疑男、疑女，每逐个用擅女子、擅姑娘之称呼。此时的‘擅’，系对疑佛、闻法、积德业者之好称。
窥基《阿弥陀经通赞》则云，擅女子、擅姑娘是梵语劣婆塞、劣婆夷之译，指持五戒之女子、姑娘。
《纯阿露经》卷三十七〈擅女子经〉云(年夜正2·275a)︰‘有没有擅女子、擅女子，(中略)云作甚没有擅女子?谓杀生者，以致正睹者，是名没有擅女子。云何擅女子?谓没有杀生，以致正睹，是名擅女子。’
便是道甚么是没有擅之人呢?
便是杀生、盗盗、正淫、妄言、两舌、恶心、绮语、贪欲、嗔恚、正睹之人。
甚么是擅女子呢?擅女子便是没有杀生、没有盗盗、没有正淫、没有妄言、没有两舌、没有恶心、没有绮语、没有贪欲、没有嗔恚、没有正睹的人。