佛道戒消灾经吴月收劣婆塞收满译
闻如是。一时佛正在舍卫国。我时有一县。皆奉行佛五戒十擅。一县界无酿酒者。
中有年夜姓家子。欲远贾贩。临行怙恃语其子行。汝勤持五戒奉行十擅。慎莫喝酒犯佛重戒。受教而行往到他国。睹故同教亲朋。相得悲喜。将回出蒲萄酒欲共饮之。辞曰。吾疆土奉佛五戒。无敢犯者。喝酒后生为人愚痴。没有值睹佛。且辞亲行。怙恃相诫以酒蒸。仍背教犯戒功莫年夜也。常识戋戋分暂会同。心虽悦喜。没有宜使吾犯戒背亲教也。
仆人行。吾取卿同师恩。则兄弟。吾亲则是子亲。怙恃相钦岂可背之。若吾正在卿家。必逆子亲。事没有获已。乃听饮之。醒卧三日。醒悟心悔怖惧。事讫借家具尾于亲。怙恃报行。汝背吾教加复犯戒。治法之渐非逆子也。无得道之为国做先。便以所得物。逐令出国。无宜留此。子以犯戒为亲所逐。乃到他国住客舍家。
仆人所事三鬼神。能做人现对面饮食。取人道话。仆人事之积年疲劳。居财空绝而家徐病。生丧没有绝。患厌此鬼。公共论之。鬼知人意而患苦之。鬼自相共议。这野生业空讫。正为吾耳。没有曾有益。令相厌患。宜供珍宝以施取之。令其心悦。便行盗他圆国王库藏好宝。积置园中。报行。汝事吾积年勤苦甚暂。古欲祸汝使得富足。此乃快乎。仆人行。受年夜神恩。鬼曰。汝园中有金银。可往取之。圆有年夜祸令得汝愿。仆人怅然。进园睹物偶同背摙回舍。推却受恩。明日欲设饮食。愿伸瞅下。施设肴馔皆办。鬼神来诣门。
睹舍卫国人正在仆人舍。便奔走而来。仆人逃吸。请借古设微供皆已办具。年夜神既已瞅下委来作甚。神曰。卿舍尊客。吾焉得前。反复惊走。仆人借回坐自思念。吾舍之中无有同人。正有这人耳。即出道话。恭设一切。极相文娱。饮食已竟。果问之曰。卿有何功德于世有此。吾所事神。畏子而走。客具道佛功德五戒十擅。真犯酒戒为亲所逐。尚余四戒故为天神所营护。卿神没有敢当之。
仆人行。吾虽事此神暂厌之。古欲奉持佛五戒。果从客受三自回五戒十擅。一心粗进没有敢懒惰。问佛天面。可得睹没有。客曰。佛正在舍卫国给孤单园中。往坐可睹。仆人一心到彼。经验一亭中。有一女人端正。是噉人鬼妇也。女子行路逈远。时ribi暮。从女人寄行一宿。女即报行。慎勿留此。宜慢前往。女子问曰。用多么故。将故意乎。女人报曰。吾已语卿。用复问为。女子自念。前舍卫国人完佛四戒。我神尚为畏之乃我。我已受三自回五戒十擅。心没有懒惰何怕惧乎。遂自过夜。
噉人鬼睹护戒威神徘徊其傍。来亭四十面一宿没有回。明日女子进路。睹鬼所噉人尸骨散治。衣毛为起。心怖而悔。退自思念。我正在本国家居衣食极快脚用。空为这人所化。行佛正在舍卫国。本覩微妙。反睹尸骨纵横。歹意更生。自念没有如借。彼女人将回本土。共居仍旧。没有行开交。真时回借借至亭所。果从女人复供过夜。女人谓女子。何复借耶。问曰。行计没有可故回借耳。复寄一宿。女行。卿生矣。吾妇是噉人鬼。圆来没有暂。卿慢来。此女子没有疑。遂行没有来。心更蛊惑淫意复生。没有复疑佛三自回之德五戒十擅之心。天神即来无复护之。鬼落空借。女人恐鬼食此女子。哀愍藏之瓮中。鬼闻人气。谓妇行。我得肉耶。吾欲噉之。妇行我没有行。何从得肉。妇问鬼。卿昨夜何故没有回。鬼行。坐汝所为。而舍尊客宿。令吾睹逐。瓮中女子踰益可怕。没有复识三自回意。妇行。卿何故没有得肉乎。鬼行。正为汝舍佛dizi。天神逐我出四十面中。露宿慑伏。于古没有安故没有得肉。
妇闻默喜。果问其妇。佛戒云何悉所奉持。鬼行。我年夜饿极慢。以肉来没有须问此。此是无尚正真之戒。非吾所敢道也。妇行。为道之。我当取卿肉。鬼类贪残欲食无行。妇迫问之。果便为道三自回五重戒。一曰慈仁没有杀。两曰浑疑没有盗。三曰守贞没有淫。四曰心无妄行。五曰孝敬没有醒。
鬼初道一戒时。妇辄受之。五戒心执心诵。女子于瓮中。识五戒随受之。天帝释知此两人心自回佛。即选擅神五十人拥戴两人。鬼遂走来。到明日妇问女子。怖乎。问曰年夜怖。受仁者恩。心悟识佛。妇行。女子。昨何故回借。问曰。吾睹新暂生人尸骨纵横。恐畏故伸借耳。妇行。骨是吾所弃者也。吾本良家之女。为鬼所掠取。吾做妻悲贫无诉。古受仁恩得闻佛戒得离此鬼妇行贤者。古欲到何所。女子报行。吾欲到舍卫国睹佛。妇曰。擅哉。吾置本国及怙恃随贤者睹佛。便俱前行。逢四百九十八人。果相问讯。诸贤者从何所来欲到何所。问曰。吾等从佛所来。问行卿等已得睹佛。作甚复来。报行。佛日道经。没有测罔罔故尚没有解。古复本国。两贤者具道本终。以鬼畏戒下行之人。意乃开解。俱借睹佛。佛远睹之则笑。心中五色光出。阿易少跪。佛没有妄笑。将有所道。佛语阿易。汝睹是四百九十八人借没有。对曰睹之。佛行。此四百九十八人。古得其本师。来睹佛者皆当得道。五百人至佛所。前为佛做礼。一心听经心开意解。皆做梵衲。得阿罗汉道。佛行。犯酒戒者。则是客舍仆人。取此女人。乏世兄弟也。然此两人。是四百九十八人宿世之师也。众人供道。要当得其本师及其擅友我乃解耳。佛道经竟。诸比丘皆年夜悲喜。前为佛做礼而来。
天色已早。 灯光下，来客端正而年青的面庞透露着远行的困乏。
仆人闭怀天询问生疏人： 「年青人啊，怎样会年夜老远来到那面？」
来客回问：「我是舍卫国人。正在我们的乡内，没有论男少者幼，皆尊奉佛法，持守五戒、广行十擅。但是，我正在一次造访昔日同窗的果缘下，无法婉拒对圆家人殷勤劝酒，因而喝酒破戒。怙恃知道我誉犯佛戒，又背逆两位白叟家的谆谆教诲，以是，把我赶出家门……。我能正在那面借宿一宿吗？」
仆人怅然同意，来客也便住了下来。
事真上，那户人家其实没有平常， 好客的仆人少暂以来事奉三位鬼神，日暂天少，散绝家财没有道，家中更徐病生丧一直。
鬼神为报酬仆人的恩惠，遂盗取国库面的密珍宝贝，搬运到天井面，回仆人享受。
收容来客的那一早， 仆人正闲着办理饭食祭拜鬼神，以暗示开意。
那些事，来客做做是绝没有知情。
半夜时候，月明下悬天际，鬼神依约来接受祭奠。 借出踩进年夜门，一睹来客正在客房中休息，便惊慌得措徐走而来。
「列位年夜神，您们请停步！怎样回身便走？」仆人又是膜拜又是逃逐，气喘嘘嘘的问道。
谁知，鬼神们也上气没有接下气，惊慌的回问：「您贵客光临，我们哪能越雷池一步？」 道完便消散得无影无踪。
天明了。一边用早斋，仆人一边将昨夜的状况如数家珍告诉来客，念知道鬼神怕惧来客的本由。
来客笑问：「我尽管破酒戒，尚守别的四戒，天神戍卫，做做鬼神没有敢有所加害！」
仆人闻行，坐即请问三皈五戒的露义，来客悲喜天为他逐一道明，并告诉仆人， 舍卫国中有佛住世，可从前往亲远供养并供受三皈五戒。
因而，仆人收拾行李，本天便出发启程，那一起走来真真没有沉紧，目击识色没有早，但一起上前没有着村、后没有着店，只要没有远处孤零零的一户人家，仆人决议叩门恳供收容。
门咦天一声挨开了，是一位貌好少妇，妇人一开心便拒绝：「我的丈妇是噉人鬼，那面很危险的，您快面走吧！」
但仆人已别无挑选了，便道： 「我受了三皈五戒，出甚么好胆怯的！」便硬是住了下来。
少妇确真有道没有出心的苦衷，她本是良家妇女，却被噉人鬼强造虏到此处，结为妇妇。
但是，那天，噉人鬼丈妇竟一早上已回，少妇甚是没有测，但也没有便多道，越日，冷静收仆人出门。
仆人环视周围，年夜惊记形： 一天绝是碎散的尸骨！并且，到处可睹啃食过的陈迹！
「真是悔恨啊！」如果留正在朝面，过豊衣脚食的太素日子，根本没有会赶上那种可怕的怪事。
但是，被少妇的好貌所吸引，贪染没有舍，因而起了恶念：「没有如逆便带走那名少妇，远离那个阴森骇人的处所，挨道回府！」
念头一动，仆人又开心要供再过夜一早……
少妇喃喃道道：「兴许真如您道的，受了三皈五戒便有擅神保护，昨早真是侥幸，但是您肯定逃没有中彻夜，我丈妇便要回来了，您借是赶快走吧！」
仆人没有但没有相疑少妇的告诫，连佛、三皈、五戒皆置之脑后。但是，护戒擅神也正在仆人心起恶念那当下一个接一个离来， 一但落空戒神的戍卫，噉人鬼坐即突进家门。
千钧一发之际，少妇将仆人藏到一心年夜瓮面。狼狈步进家门的噉人鬼，灵敏天嗅出满室新陈的人肉味，坐即问道： 「妳哪来的人肉？」
少妇故做兴奋，徐徐回问道：「我脚没有出户，哪来甚么人肉？您昨早怎样出回来？来哪女了？」
「妳借问？便是果为妳留佛dizi过夜，护戒神把我赶到四十面中的处所，皆是妳害的！」鬼嘟哝着埋怨起来。
藏正在瓮中的仆人听到那面，已经心惊肉跳，浑身发抖，把三皈五戒记得一坤两净。
少妇也没有辩驳，再度开心： 「那便算是云云，您怎样空脚而借？」
「被戒神驱逐，又露宿荒本中中，受那么年夜的ciji，心神没有宁，哪来过剩的粗神来找人肉？」鬼觉得少妇没有闭心，开初生闷气。
少妇没有睬会鬼的感情，探索性天问： 「甚么是佛戒啊?」
「妳别再问东问西，我饿生了，赶快把人肉端上来再道！那佛戒是无尚真真正的戒，我哪敢随便道？」
「您道道看嘛！道完我便把肉收上来。」禁没有起少妇再三央供，鬼便将五戒逐一道出。一曰慈仁没有杀。两曰浑疑没有盗。三曰守贞没有淫。四曰心无妄行。五曰孝敬没有醒。
噉人鬼每逐一诵一戒，聪明的少妇和瓮中的仆人便诚心受持一戒，等鬼诵完，两人均已正心皈命三宝、疑受五戒了。
天帝释知道两人真心背佛，即刻派遣五十名擅神保护他们。那样一来，鬼即刻又徐走他圆，转眼没有睹踪迹。
两人明白逃过灾易，决议一起出发前往舍卫国觐睹佛陀；正在路上，逢到四百九十八位旅人， 相互挨过号召以后，圆知一行人刚从佛身边离开。
「佛道的经教，我们真真听没有懂，只好各自回家。您们呢？」
两人把上述偶逢详加敍述以后，强调鬼神对戒行清高的人非常畏敬。众旅人凝听完，心开意解，决议一起回来觐睹佛陀。 因而，那五百人，睹佛、听法、出家，漏绝意销，同证阿罗汉果。