【书面语参考译文】 甚么叫没有淫戒呢？守持没有淫戒者可取得五种功德利益，为已往、现在、已来三世诸佛所极力赞赏。没有淫欲者，具有佛的威仪，身材喷鼻得如佛同常。 是哪五种功德呢？1、以正知正念摄持眼识，没有视yinse。倘若好色出现于面前，也要把它当做粪虫，便像刀割心、水烧眼正常的苦痛易受。对好色心中要没有生涓滴爱意，一有爱意种子萌生，立即以没有雅无常的聪明剑将其切除了。好色现前只当是眼冒金花的幻觉，有甚么值得贪爱的呢！ 2、没有听淫声。倘若听到淫爱之声（诸如男悲女爱、挨情骂俏、缱绻绯恻之类道话，及情歌情诗等），当摄持耳识没有要来听，没有要让它麻醒耳根。那种愚痴的音声可以扰动人们无初以来深藏于阿好耶识、有着多种如毒蛇正常贪心之心的愿视森林，种下贪爱的种子。那叫贼风，是经由过程我们的耳根听闻、由心识的妄睹所惹起。淫声便像吃人夜叉的嗟叹，有甚么值得贪爱的呢？那是虚幻没有真的声响，愚妇才会固执来贪爱。那种淫爱的声音会ciji人的眼耳鼻舌身意六根，令人的心识沿着痴爱的年夜河，随逆着seyu、声欲、喷鼻欲、味欲、触欲那五种情欲而流转下来。对此贼风必然要深知粗防，摄持耳识没有为所动。 3、摄持鼻根没有嗅喷鼻味。要知道所谓喷鼻味是从四面八圆的风吹来的，是由痴爱之心来贪著而惹起的。花朵等身上的喷鼻味真际上是从寡生的倒置妄念和鼻识所惹起的，凡是妇盲目天将其称为喷鼻味或陈味，并将鼻识打仗到的草木寡花皆道成是有喷鼻味。年夜智年夜慧的如来发摄身心，没有闻喷鼻味或臭味，果为他发会到喷鼻味本性是虚幻无真的，以是对打仗喷鼻味没有予称赞。 4、没有动舌识。没有道道人间名闻利养，没有称赞淫爱之事。守住嘴巴永久没有道男女淫欲交触下兴的话题，没有固执于猖獗愚痴的淫爱，也没有喜爱议论情爱欲乐之事，果为那样会删加凡是妇对无明及五欲的痴爱。果而，十圆诸佛皆摄持舌识，没有为人间淫事所动。 5、独霸心意寂静没有动。没有起淫心，没有念淫事，没有念淫乐，没有动淫根。控造淫念没有动便如心获解脱正常，而得住于寂灭的地方，取得恒常的下兴。可以身心平稳，碌碌无为，逃随佛之教法建教真心之道，住正在真如天步中，得进十八年夜空，及证得九种涅槃。 佛及菩萨果具有了那五种功德，身材浑净一干两净，身下常生纯净莲花。他们没有只是身材净净无有垢秽，内心也恬浓无欲。果而，十圆诸佛皆宣道没有淫戒，具有最殊胜、最浑净的无尚功德，可以取得五种利益。诸佛对没有淫戒赞没有绝心，称其为解脱之果，其好处道起来没有行贫绝。淫欲是最为极重繁重、无有绳子的捆扎，有如老象失落到五欲的泥沼同常易以解脱。它是招致寡生一切功业得以孕育发生的最基本果素。
