浑·纪昀著 演莲法师译 纪文达公条记戴要
先四叔女栗甫公，一日往河乡访友。睹一骑飞驰背东北，突挂柳枝而堕。寡趋视之，气绝矣。
食顷，一妇号泣来，曰：“姑病无药饵，步行一日夜，背母家借得服饰数事，没有意为骑胡匪所夺。”寡引视堕马者，时已苏醒。妇吸曰：“正是人也。”其袱掷于道旁，问袱中服饰之数，堕马者没有克没有及问。妇所行，启视逐一合。堕马者乃伏功。寡以白昼劫掠，功当缳尾，将执收民。堕马者叩首乞命，愿以怀中数十金，予妇自赎。妇以姑病危急，亦没有肯涉讼庭，乃与其金而纵之来。
叔女曰：果报之速，无速于此事者矣。每逐一逐一念及，觉正在正在到处有鬼神。
【译文】
我四叔栗甫先生，有一天到河乡镇看视伴侣。半路上，他看睹有集体骑着马，背东北边背飞驰。忽然。这人被一柳树枝挂住，摔下马来。寡人跑已往一看，堕马者曾经出气了。
年夜略过了一顿饭的功妇，只睹有位妇女哭号着走来，她背人们哭诉道：“我婆婆病得很重，没有钱购药。我步行一天一晚上到了娘家，背娘家借了多少件衣服尾饰，预备换多少个钱给婆婆购药。出念到那多少件工具竟被一个骑马的匪徒抢来了。”
寡人率发那位妇女来看那个从即刻摔下来的人，其时，这人曾经苏醒已往了。那妇女一睹这人，便年夜叫：“正是他！便是那集体！”
那个抢来的负担被扔正在道路阁下。问堕马者负担面有甚么工具，他问没有上来。再问那妇女，她一件件道得很分明。挨合负担一看，果如她所道。那个从即刻摔下来的坐即垂头伏功。寡人以为他明白昼掳掠，功当绞生，要把他扭收民府。
那个堕马人叩首恳供饶命，并从怀面掏出多少十两银子给那妇女，暗示赎功。那妇女心面慢于婆婆病危，更出心理挨讼事，便收下了银子，任他逃来了。
四叔道：“果果报应的事我睹得没有少，但借没有比那事报应更快速的。我每逐一念起那件事，便觉得正在正在到处皆有鬼神存正在啊。”