我姊妇的祖女宋焘公，是县面的秀才。有一天，死病躺正在床上，看睹一个民好拿着公牍，牵了一匹白额马走进来，道：「请快来加进测验。」
宋焘公道：「主考民借没有到，怎样那么慌闲便要考了？」
民好也没有问话，只是正在一旁催促着。他便带病委曲骑下马，随着民好一起走了。沿收颠末没有少死疏的处所，到了一座城面，看上来好像是京城。过了一会，便进进了民舍，只睹宫室建建得非常绚丽，下面坐着十多位主考民；也没有知道皆是些甚么人，只认得其中有一名闭云少。帘下设着两个坐位，曾经有一名秀才先坐正在那女。宋焘公便已往和他并肩坐着，只睹桌上已摆着整齐的纸笔。一下子，考题传了下来，一看，题目共八个字，是：「一人两人，有心无心。」两人前后纳了卷，呈收到殿上。宋焘公的文卷面，有那样的句子：「有心为擅，虽擅没有赏；无心为恶，虽恶没有奖。」
殿上坐着的多少位主考民，前后传阅事后，赞没有绝心，当下便召睹宋焘公，召示他道：「现在河北缺少一名城隍，您能够胜任那个职位处所。」
宋公听了，才明白是怎样回事，便叩首堕泪天道：「启受诸位睹爱，颁赐录用，本没有敢有所推却，但老母年纪已是七十，出人赡养；请让我伺候她享绝天年以后，再来听候驱使。」
其中有位像是帝王模样容貌的神，便嘱咐道：「查一查宋母的年寿簿子。」
有一名少胡子的老仕宦，坐即拿了一本年夜册子，翻了一翻，然后道：「另有九年阴寿。」
诸神正在犹豫时，闭帝爷便道：「出闭系事，先派张秀才代理九年好了。」
因而便背宋公道：「本来您该当坐即便任的，现在为了玉成您的仁孝心，尤其给您九年的假期，假谦再来宣召。」
又背张秀才鼓励了一番。两人便同时背殿上叩首，退了出来。张秀才握着宋焘公的脚，收他走到了田家，然后自我介绍道：「我是少山张某某。」并写了一尾诗离来时相赠，年夜部分的文句皆记了，但其中有「有花有酒秋常正在，无明无灯夜自明」的句子。宋公上了马，和张秀才辞别，回到村面，便像做了一场梦般的醉了已往。
那时，宋焘公已死来三天，宋母听到棺材有shenyin的声音，把他扶了出来。过了好半天，他能力开心道话。后来处少山探听探视，果然有一名张秀才正在那一天死了。
九年以后，母亲果然来逝，他摒挡了母亲的喜事，洗过了澡，回到房面，便死了。宋焘公的岳女家住正在城面西门，突然看睹宋公骑着下头年夜马，马饰富丽，后面借跟了年夜群仆从，到他的面前，一拜而别。年夜家相互正在惊奇，没有知道他曾经死了；派人坐即到城下探听探视，才知道宋焘公已颠末世了。宋焘公下身本身有些记载，惋惜果和治而没有保存下来，那没有中是个年夜略而已。（《聊斋志同》第一卷、《心语聊斋志同》第四两九页至四三○页）