神忌机巧
河间冯树柟，精通笔札，降拓京师十余年。每逐个逢机缘，辄无成绩。干祈于人，率心惠而实没有至。贫忧烦闷，果祈梦于吕仙祠。夜梦一人语之曰：“我无恨情面薄，此果缘我所自制也。我已往生中，喜以实词专父老名。逢有擅事，心知必没有克没有及举也，必再三煽动，令人感我之同意。逢有恶人，心知必没有行贷也，必再三伸雪，令人感我之拯救。虽于人无所益益，然恩皆回我，怨必回人，机巧已为太过。且我所同意拯救，皆我身正在局中，别人任其短父老也。其事稍稍涉于我，则退躲惟恐没有速，坐视其人之燃溺，虽一举脚之力，亦惮烦没有为。此心尚可问乎?由是思念，人于我貌合而情疏，中闭怀而心漠视，宜乎没有宜？鬼神之责人，一两行事之得，犹能够擅抵，至功正在心术，则为阴律所没有容。此生已矣，勉建已来可也。”后果寒饿以终。
【译文】
河间府有个叫冯树柟的人，精通文朱，借算有面本发。但是，他漂泊正在京乡十多少年，一直没有得志。每逐个次逢到机缘，最初老是降空了。他来恳请人帮脚，人家心头上许可得谦好，实际上却置之没有睬。生活上的贫困得意、心理上的压制苦闷，逼得他到吕洞宾的庙面来供梦，祈供神仙能正在梦中对他的运气赐取启示取指导。
那一天夜面，他梦睹有集体对他道：“您没有要终路恨世道的困易、情面的热漠。其实，您那一生的运气齐是您本身形成的，终路恨又有甚么用？您上辈子喜爱以实假的行词专得忠薄父老的好名声。逢有擅举功德，您明知道该事没有行能办成，却齐力煽动别人来做，以令人感激您的同意取提倡。逢有恶人犯罪，您明明知道他的功行没有行宽恕，却再三为他申辨，以令人感激您的拯救之恩。您的那些做法，尽管道没有上对别人有甚么益处或害处，但是，充年夜好人让人感恩的皆降正在您身上，而把怨恩冤恩齐回结到别人身上。您的机巧忠诈也太过份了！况且，您所同意煽动的事，或是您齐力拯救的人，您皆是处身正在局中人的位置上，没有管成功或得利，齐由别人来启担短少。如果有某件事稍稍涉及您一面女利益，您便惟恐躲闪没有及。便算是眼看着别人被烈火燃身、溺火将生，您只消一举脚之劳，便能救人于火火，您也会果怕费事而放脚没有管。您那种邪恶的居心，借用得着鬼神来指教吗？由此看来，别人对您看似亲近，实为疏近；形似闭怀，实为热漠，也是理所固然了。您本身念念，那是该当没有该该？神鬼对一集体的要供，如果他奇然有一两件事做错了，借能够用他别的的擅行赔偿。但如果一集体的心术坏了，那便是为阴曹的条律所没有客。您那辈子算完了。只能是努力来做功德，为下辈子制祸吧！”
那冯树聃，终极降得个笑饿号寒贫病而生。