造谣招福
御史佛公伦，姚安公老友也。行贵家一佣仆，以浪荡为仆人所逐。衔恨次骨，乃造做流言，诬仆人帷薄没有建，缕述其下烝上报状。行之凿凿，一时传播。仆人亦稍闻之，然无以箝其心，又无从而取辩。妇女辈惟爇喷鼻吁神而已。一日，仆取其党坐茶肆，圆抵掌纵道，四座耸听，忽噭然一声，已仆于多少上生。无由测验，以痰厥具报。民为敛埋，棺薄土浅，竟为群犬搰食，残骸散治。初知为背心之报矣。
佛公天性和易，没有喜闻人过，凡是僮仆众媪，有行旧主之得者，必擅遣使来，鉴此仆也。尝语昀曰：“宋党进闻平话道韩疑，即行驱散。或请其故，曰：‘对我道韩疑，必对韩疑亦道我，是黑可听？’千古笑其愦愦，没有知真绝年夜聪慧。彼但喜对我道韩疑，没有思对韩疑道我者，乃真愦愦耳。”真通人之论也。
【译文】
御史佛伦公，是先女姚安公的老伴侣。他道：有个富费人家雇了一个仆仆，果为游脚好忙且吊儿郎当，被仆人解雇了。没有意他对仆人挟恨正在心，便造造各种流言流言，诬告仆人家庭生活yinluan，男女luanlun。并且道得栩栩如生，有根有据。那流行一下子便传开了。那家仆人对此也有耳闻，但无法钳住那主子的嘴巴，又没有克没有及跟那样的小人来争论。妇女们只好烧喷鼻叩首，供神灵来造行、廓浑那种流行。
有一天，那主子正和他的狐朋狗党坐正在茶室面指脚划脚，胡道八道，四座客人正听得出神，突然，那主子一声怪叫，扑正在桌上生了。也找没有出他生亡的本由，只好以痰厥报民。民府出钱把他草草发殓埋葬。可怜棺薄土浅，竟被一群家狗拨开，吃得个血肉散治，只剩下多少根骨头。人们才明白那是他背心的报应。
佛公天性祥和，令人容易接近。但他没有喜爱听人道论他人的过得。凡是僮仆众媪，有正在他面前道从前仆人的没有对，他皆好好天摆设川资丁宁他们离来。那是有鉴于那个主子的教训啊。
他白叟家曾对我道：“宋晨有个名叫党进的人听人道评书，平话人正头头是道天批评昔时韩疑如奈何何。党进坐即把平话的人斥责赶走。有人问党进为甚么把平话的人赶走？党进道：‘这人正在我面前道韩疑，他正在韩疑面前一定也会道我，那种话如何能够听！’千古以来，人们皆笑党进愚得可憎。殊没有知那正是他绝年夜聪慧的处所。那些只喜爱听人正在本身面前道韩疑，却没有念到他人正在韩疑面前也会道本身，那才是真正的年夜愚瓜！”那确实也是一种近睹下睹的下论啊。