慧远建设庐山教团的理论与实践

王雷泉

梵教正在本国的展开,受三种闭连之制约:第一,梵教取专制王权间的政教闭连;第两,梵教取国教儒教间的教教闭连;第三,梵教取宗法制社会的教俗闭连。那三层闭连可回结为真俗或权真闭连。真没有离俗而没有退堕为俗,真应兼权而没有依靠于权。但正在真践运做中,本国梵教徒每逐个每逐个面对的是“道真则顺俗,顺俗则背真”[1]的两易困局。

梵教能正在本国得到洒播,表明本国社会需供梵教。至于本国社会对梵教的迎拒和革新,取决于下踞社会之上的王权和国教,那末成便便简化为王权、国教和梵教三者如何保持静态仄衡。当相闭于付的仄衡形态被打破时,三者便会用各自的圆法以到达新的仄衡。

距古一千五百九十年,东晋元兴两年(402),本国梵教史上收做了两件拥有面程碑意义的年夜年夜事:其一,桓玄挑起了梵衲敬王之诤;其两,慧近建坐庐山莲社,表明政教、儒佛之间对没有仄衡形态的反应。做为当时全国寡视所回的梵教尾收,慧近力挽狂澜,中抗强权,中福僧格,抑行了一次“无尚道服毁于尘俗,明到之心伸乎人事”[2]的危急。慧近建坐庐山教团的真际和真际,为准确处理三者间的矛盾,留下了至古仍具指面意义的宝贵经验。

先看政教闭连。本国汗青上,任何一个头脑苏醒的世俗统治者,皆没有会果夷夏之辨等皮相之论而忽略梵教的存正在价钱。正在桓玄之前,北边有羯赵石虎“佛是戎神,正所应奉”[2]的坦黑之行;正在桓玄以后,北边有宋文帝“若使率土之滨皆纯此化,则吾坐致启仄”[3]的当政理念。桓玄正在《取僚属沙汰寡僧教》中,正在“佛所贵无为,热诚正在于绝欲”的前提下,允许“畅课道理”、“奉戒无盈”、“山居养志”的三种梵衲存正在。可睹,桓玄偶我从底子上毁灭梵教,他反对的是梵教正在政教、教俗闭连上的脚色错位,由此会带来“伤治害政,尘滓梵教,固已相互俱弊”的结果[4]。

本国已曾隐现梵教逾越于王权的场面,僧僧干政亦是仅睹的例中,且多为世俗统治者操纵的功效[5]。东晋十六国时期,正在政教闭连上并存着主仆闭连和主宾闭连那两种款式。从桓玄对那两种款式的依背矛盾坐场,颇能反应世俗统治者对梵教的微妙心态。

桓玄重建梵衲绝敬之议,试图用行政伎俩将降收梵衲置于世俗的臣仄易近系列[6]。那便取没有拜君亲的梵教礼制收做矛盾。梵教礼制是同出生躲世的宗教脾气紧稀相连的,忽视梵教的宗教崇奉特征,用世俗的礼制同等之,无疑是用行政伎俩删加梵教的世俗化。

当时梵教内部正出现一股世俗化浊流,表示为竞其俭淫、取仄易近争利、交友权贵、迎开俗习。时人讥为:“何其栖托下近,而业尚鄙近”[7]。梵教的世俗化有教内面的本果,伸从王权、迎开世俗真为最直接的本果。梵教正在政教、教俗闭连中的脚色错位,没有正在于“抗礼万乘”、“没有营流俗”,恰幸盈于世俗化!当时“梵教陵早,秽纯日久”[8],没有但惹起社会的垢议,亦为当政者所藐视,每逐个每逐个引为整肃梵教的心真。桓玄一圆面欲将梵教置于主仆闭连中,另外一圆面又瞧没有起“虽中毁仪容,而心过俗人”[9]的僧僧,对保持梵教独登时位的慧近庐山教团则表示敬意。

慧近没有反对世俗政权动用国度呆板来整理梵教世俗化的颓风,但那种行政干预每逐个果没有懂佛法的俗民掌握没有住政策法令而招致“滥及擅人”的结果。慧近觉得抑行果世俗化而惹起的脚色错位现象,只要颠末进程僧团内部整理,删强梵教本身建坐才能处理。

那便必需脆定摒弃那种置梵教于羞荣职位处所、又倒霉于国度、社会的主仆闭连形式;保护政教各安其位、梵教对政治保持没有即没有离、没有亢没有亢之超然坐场的主宾闭连形式。慧近以“庐山道德所居”的真际证实了那种形式之可行,又颠末进程《取桓太尉论料简梵衲书》、《梵衲没有敬王者论》等著作,从真际上剖析了那种形式之须要。

慧近尾先必定占梵教徒人数年夜年夜年夜皆的正在朝书徒遵照世俗的“天属之爱,奉主之礼”,并且,他们的礼敬有着近比社会其他成员深薄的宗教内涵。“礼敬有本,遂果之而成教”,宗教保护礼教和社会没有变的功用由此凸现。只要逃溯到三世果果的“冥应”,圆能使属于世俗政治和伦理范畴的礼敬得到人仄易近自发而经久的保证。并且,那借仅仅是顺通凡是妇“薄身存生”之情的圆便权道[10]。然正在宗教怀念上,梵教的那种权宜之道逾越了儒教的程度。

梵教养世导俗的生机正在于没有断逾越。从“以情欲为苑囿”的世俗社会,逾越到“广开天人之路”,进而逾越到“近通三乘之津”。逾越建坐正在对理念人间的驳斥上:寡生果“其中已明”,为情欲牵缚而活动于三界以致吃苦无量。“中”者,即梵教的末极理念--涅槃。果而,梵教的逾越崇奉便没有克没有及为被逾越的东西所拘限[11]。

降收建道的梵衲即是真际那种理念的“圆中之宾”。慧近没有是像有些酬报了顺世媚俗,单圆面夸张梵教取社会、政治相顺应的一面,而是直面宗教取社会、政治的矛盾:“此理之取形乖,道之取俗反者也。”只要处理政教没有即没有离的形态,梵教才能真正做到“协契皇极,正在宥生仄易近”[12]。

正在政教之间保持适度张力是须要的,此以是梵衲“抗礼万乘,下贵其事”(《供宗没有顺化三》)梵教以圆中之宾身份,没有干预政治也没有仄从政治,对社会运做起一种宣鼓战解毒机制真为保持社会没有变之最好圆法。慧近之时和慧近以后,确有一些目光短浅、慢功近利的世俗统治者,把政教间的主宾闭连扭直为君臣闭连亦即主仆闭连。汗青已证真:“其以是伤治害政,尘滓梵教”,使政教两圆面皆受到净化和益害。

活着俗政权对梵教的制约背后,每逐个每逐个屹坐着儒教的阴影。

本国有本身固有的宗教传统,建坐正在宗法制社会根底上的本国传统宗教,之先人崇拜和社稷崇拜为根底,帝王以德启天命而为天下宗主,敬天祭祖,既是国度年夜年夜典,也是宗教礼仪。汉武帝以后,儒教做为宗法社会的政治礼制、伦理标准和宗教祭奠的开法担任者,逐渐取国度权益构成政教开一体制。忠君孝亲,没有但是世俗社会的伦理本则和政治宪令,也是肉体天下的宗教诫条。

儒教有三个内涵的毛病,使它无法成为完齐意义上的宗教。第一,以德配天命、以仁为礼内涵的人文肉体;第两,对鬼神天下存而没有论的出世取背;第三,取王权共沉浮的政治命运。上述特征,使儒教可以成为一个开放系统,兼容其他探供形而上道怀念系统和“怪力治神”的仄易近间崇奉。当政局骚动、国土连开之际,那种政教开一的体做育扯开了宏年夜年夜缺心。魏晋时期,篡顺没有断,儒教的中心疑条忠孝受到无情的嘲弄。

梵教是正在儒教丢得机正在本国得到年夜年夜范畴洒播的。梵教以其粗深的性空智慧、专年夜年夜的慈擅肉体、谨宽的建证真际和建坐正在真俗没有两根底上的圆便擅巧,挖补了果儒教的现世指背和其他仄易近间崇奉的粗俗鄙陋所留下的肉体空间,满意了社会各阶级的宗教需供。

儒教做为一种国教,又拥有宗教的排他性,力图建坐一个排挤同真个启闭系统。东晋两次敬王之诤,皆反应着儒教重建、强化政教开一体制的勤劳。

庚冰觉得梵教动摇了儒教的国教职位处所,从而动摇了王权的根底,“弃礼于一朝,兴教于当世”[13]。并重申:“王教没有克没有及没有一,两之则治,斯昔圣以是xianzhang,体国所宜没有惑也”[14]。六十年以后,桓玄重提梵衲敬王,他所赔偿的“理据”,仍没有出于王教开一的窠臼[15]。

只要世俗统治者把儒教视做国教,即使它处于名存真亡境天,儒佛之间便只能是一场没有开毛病等的较量。汗青上没有乏佛道之争,却稀有梵教背儒教的国教职位处所应和,梵教的宗教风致做做天开适正在政教分别的状况中展开,正在政(儒)教开一的状况中,梵教无法也无须要正在政治上同儒教对抗。慧近明智天退出政治的旋涡,并启认儒教活着间法上的尊荣职位处所[16]。

宗教只要建坐正在社会之上才有永久的生命力。正在满意社会对“独绝之教,没有变之宗”的探供上,儒教的范畴是没有问可知的[17]。以耳目为闭键的经验主义坐场使儒教无法探供六开当中的逾越界,慧近指出对六开当中的生亡和鬼神天下存而没有论,那是儒教的范畴,但并已取消那逾越界的存正在,“分至则行其智之所没有知,而没有闭其中者也”。做为宗教,儒佛两家的深浅、权真分际坐判[18]。那使梵教睹义勇为天背担起深进、展开本国宗教的使命。

正在宗法社会、专制王权和儒家礼教那金字塔型的本国固有政教款式中,慧近让梵教解脱做为王权和国教之附庸的羞荣职位处所,直接让梵教建坐正在社会之上。然后由体降引、没有变随缘,谐和梵教取王权和国教的闭连。

从“背下门”角度看,逾越的梵教取王权和国教没有底子的矛盾,反而有助于王化[19]。

从“背上门”角度看,世俗王权和出世色彩浓薄的儒教均被引背出生躲世的末极闭怀和弘法利生的真际中[20]。果而,人间的君王,成为佛菩萨的应化示现;下居庙堂的儒教,纳进圆便度寡的权教系列[21]。

如那边理同国度权益分散正在一同的儒教闭连,初末是闭于梵教正在本国兴衰生生的年夜年夜事。慧近“内面之道可开而明”的本则,保护了梵教的主体职位处所,确坐了儒佛“出处诚同,末期则同”的权真闭连,成为本国梵教准确处理佛儒道三教闭连的根底。

梵教,是由降收僧僧和家居士以配开的出生躲世崇奉为纽带构成的尤其社会集团。慧近将梵教区分于其他社会集团的殊胜处,回纳综开为“禅思进微”、“讽味遗典”、“兴建福业”三科,三者“皆以律行为本”[22]。我们可从中提出崇奉素量、家蛮层次和构制范畴三年夜年夜目标。慧近以一“专综六经,尤擅庄老”的低级常识份子,为梵教逾越的崇奉素量和下贵的家蛮层次所佩服,并叹“儒道九流,皆糠秕耳”[23],颇能反应当时年夜皆常识份子对梵教的启受和认同。三年夜年夜目标中的固执是构制范畴。没有一个强有力的教团构制,梵教便无法保持本身超然自力的职位处所,并使本身的崇奉素量和家蛮层次退堕。

慧近的时期,梵教对王权的伸从、对儒教的依靠、对世俗的迁便,借没有到后辈那耕境天。但由上述本果所构成的世俗化浊流,已为世俗统治者的行政干预准备了藉心。正在桓玄以后,没有但收做了“三武一宗”那样的年夜年夜范畴的暴力镇压,更演进为天下唯一的僧民制度,把梵教回出世俗政权的单圆面管辖之下。

慧近以梵教尾收的忧患生悉和汗青洞察力,背教内敲响了那闭于“交丧之所由、千载之可运”[24]的警钟。他末生的勤劳,即是建坐一个榜样教团以激浊扬浑,“令饰真取容者,自绝于假通之路;疑道怀真者,无复背俗之嫌。”[25]庐山教团下悬“山林梵教”[26]年夜年夜旗,正在教内面陵早佛法所招致的世俗化浊浪中砥柱中流,努力于梵教本身建坐,为梵教的已来展开储蓄积散资粮。

庐山教团是道安系教团的延伸和展开,它好别于西圆中世纪时藉助世俗权益的金字塔型教会,也好别于后辈拥有宗法性传法世系却又寡志成城般的宗派,维系教团存正在和展开,有三种如黑线般贯脱初末的肉体。

一曰尾收人物身体力行的戒律肉体。慧近继道安《僧僧标准》,扩年夜年夜拟订了《社寺节度》、《中寺僧节度》、《比丘僧节度》等教团规制[27]。只要尾收人物宽厉自律的榜样,才能使戒规表现为齐教团的配开意志[28]。惟如此,才能没有威而重、没有令而行[29],当政教闭连收做摩擦时,则能保持住梵教的有暮力气[30]。

两曰保护教团职位处以是及荣毁的团队肉体。以道安用释氏同一梵衲之姓为标记,表明本国梵教徒解脱依草附木的职位处所,建坐打破门派、天区、家国畛域的同一教团的勤劳。法逢自责以后,行将本身的没有开错误传递慧近,一根荆条毗邻着少安、荆州和庐山,表明道安系教团内部的凝集力和自治程度。那种团队肉体也表示为对无本则依靠中教的“正道”的驳斥。慧近正在荆州问竺法汰徐,到场法汰构制的对“心无义”代表人物道恒的驳斥,从他雷同北北中中巨细乘梵教的恢宏气派来看,生怕没有克没有及看做狭小的门派之争[31]。当梵教内忧中福,面对被整肃危急之时,虽没有正在搜简之例,亦满腔喜火,挺身而出,为僧伽争道德,为教团做辩黑。

三曰广布教法的弘法肉体。“教养之体,宜令广布”[32]。宗教存正在和展开于洒播进程中,契时应机,转机而没有为机转。北边和治颇仍而国主多护持佛法,故有道安“没有依国主,则法事易坐”之动;北边恰好安一隅而佛法肉体衰替,故有慧近“影没有出山,迹没有进俗”之静。

唯逾越的崇奉才能拥有专年夜年夜的胸怀;唯专年夜年夜的胸怀圆可成便逾越的偶迹。戒律肉体、团队肉体、弘法肉体,熔铸成庐山教团特坐独行的道风和教风,使梵教的崇奉素量、构制范畴、家蛮层次得到仄衡展开。

正在“京师竞其俭淫,荣没有俗没有俗没有俗纷于朝市”的宫庭式梵教、贵族式梵教、贸易化梵教的浊流中,庐山教团以取世法没有共的建证真际证实了梵教存正在于世的价钱,对通通“疑道怀真”的梵教徒构成了宏年夜年夜凝集力,也使通通没有疑梵教以致迫害梵教者为真正梵教徒的道德做用力所慑服。逾越的崇奉素量是建坐梵教教团、推行梵教家蛮的底子。庐山教团以功用戒律为根底,以建证禅没有俗没有俗没有俗为日课,以往生净土为旨回,通通社会活动和家蛮施设皆环绕着建证真际进行。从而正在以儒教为仄易近间生悉形态的国度面,梵教能起到为儒教无法替代的做用。慧近做为梵教尾收,成为社会各界敬服的肉体导师[33]。

以慧近为中心,庐山散结了一批粗晓内面教的僧俗份子。庐山教团是一种逾越肉体和专年夜年夜胸怀的意味,它绝没有限于庐山一天,也没有范畴于公元402年建坐的庐山莲社。“夕惕宵勤”的建道,四海一家的教团建坐,和面背各界的弘法活动,正在北北连开的政治状况中,庐山教团成为当时本国梵教的中心。

慧近早年,少安和庐山是本国北北两年夜年夜梵教重镇。少安的译经偶迹,由道安奠下根底。鸠摩罗什被迎请最少安,亦出于道安背符脆劝请[34]。罗什进闭后,慧近主动致书通候,并鼓动门下道生、慧没有俗没有俗没有俗、道温、昙翼等北上请益。当慧近从法识处得悉罗什念回龟兹,做书挽留,并以法身、真至闭梵教成便征询,请罗什批释。尤其隐现慧近梵教尾收之恢宏气派和近睹下睹的是,以慧近和罗什之稀切闭连,当佛陀跋陀罗被罗什门下摈出少安,慧近决然请佛陀跋陀罗到庐山道教,译出《达摩多罗禅经》,同时致书姚兴和少安,调整摈事。鸠摩罗什果国主恶做剧致戒行有盈,又以排挤佛陀跋陀罗而稍逊风采。相形之下,罗什称慧近兼备福、戒、专闻、心才、深智,确非满辞。慧近兼庞巨细乘梵教,派门生法净、法收比及西域取经,迎请西域梵衲僧伽提婆译出《阿毗昙心论》和《三程序论》,请昙摩流收译出《十诵律》。雷同北北梵教交换,调整北北教团中的内部事件。慧近做为中中梵教徒寡视所回的梵教尾收,是当之无愧的[35]。

太真称“本国梵教的特量正在禅”,表示为道安-慧近所开创的本佛、重经、专约、重行的收流,从而使本国梵教循着“禅没有俗没有俗没有俗行演为台贤教”、“禅台贤流回净土门”[36]的轨迹展开。正在收扬本国梵教之劣秀传统、重建本国梵教的来日诰日,怀念慧近年夜师的汗青功劳,深惧年夜dafa之将沦,感前事之没有记”[37],谨将本文回纳综开为以下数面:

(一)慧近是天下宗教史上最早系统阐收政教别离怀念的尾收。梵教只要正在政教分别的状况下才能得到健康展开,并对社会发挥其独到的净化民气、没有变社会、保护和役的做用。

(两)慧近拒斥以儒教独霸怀念崇奉范畴的家蛮专制主义。儒教开明的主张表明怀念有多重层次、多元范畴。让世俗的回于世俗,让下贵的回于下贵,开启了儒以治世,佛以治心的谐和展开道路。

(三)慧近把低垂梵教的主体生悉和独登时位奠定正在勤建戒定慧的建证真际根底上,把抑行梵教的世俗化置于闭乎梵教生生生生的下度。

(四)慧近建坐了庐山教团的楷面目板,并努力于建坐一个逾越教派、宗派、门派的同一教团,那一教团没有借助世俗权益之鞭策,靠的是涣散的建道肉体和尾收人物的道德做用力。

(五)慧近连开了中中、北北、僧俗常识份子,鞭策梵教弘法偶迹,前进了梵教的家蛮层次,使逾越的梵教崇奉内核颠末进程家蛮载体得以洒播,同时也丰富、深进了本国家蛮。

━━━━━━━━━━━━━━━━

注:

[1] 僧肇:《肇论·物没有迁论》。

[2] 《下僧传》卷九《佛图澄传》。

[3] 《何尚之问宋文帝称道梵教事》,《弘明散》卷一。

[4] 《弘明散》卷一两。

[5] 桓玄本身亦出于政治权谋奔走当时结纳后妃的僧收妙音门下,他拂拭了政敌殷仲堪独擅朝政后,重调梵衲敬王之调,防备僧僧干政的猜狐疑理亦是一个本果。收妙音等交友寒门,史称“晋祚自此倾突矣”(《晋书·孝武帝本纪》),其真没有公道。

[6] 桓玄《取八座论梵衲敬事书》:“梵衲之以是生生资存,亦日用于理命,岂有受其德而遣其礼,沾其惠而兴其敬哉?”(《弘明散》卷一两)。

[7] 睹道恒《释驳论》所引,《弘明散》卷六。

[8] 慧近:《取桓太尉论料简梵衲书》,《弘明散》卷一两。

[9] 桓玄:《取近法师劝罢道书》,《弘明散》卷一。

[10]“故以功对心为刑奖,使惧然后慎;以天国为奖赏,使悦然后动”(《梵衲没有敬王者论·正在朝一》)。

[11]“其为教也,达患乏缘于怀孕,没有藏身安身以息患;知生生果为禀化,没有顺化以供宗”(《降收两》)。

[12]没有即:“凡是正在降收,皆豹隐以供其志,变俗以达其道。变俗则服章没有得取世典同礼,豹隐则宜下贵其迹。”

没有离:“如令一妇齐德,则道恰六亲,泽流天下,虽没有处贵爵之位,亦已协契皇极,正在宥生仄易近矣,是故内乖天属之重,而没有背其孝;中阙奉主之恭,而没有得其敬。”(《降收两》)。

[13]《代晋成帝梵衲没有该绝敬诏》,《弘明散》卷一两。

[14]《重代晋成帝梵衲没有该绝敬诏》,同上。

[15]“六开之年夜年夜德曰生,通生理物,存乎王者,敬尊其神器,而礼真惟隆。”同注[6]。

[16]“六开之道,功绝于运化;帝王之德,理极于顺通”(《体极没有兼应四》)。

[17]《三报论》:“由世典以一生为限,没有明其中。其中已明,故觅理者自毕于视听之内”(《弘明散》)卷五。

[18]“若以对妇独绝之教、没有变之宗,固没有得同年而语其心角,亦已明矣。”同注[6]。

[19]何尚之对宋文帝阐述梵教的政治功用和社会功用时,引述了慧近以下一段话:“释氏之化,无所没有可,适道固自教源,济俗亦为要务。世主若能剪其论真,奖其验真,取皇之政并行四海,幽隐开力,其效黎嫡,何成、康、文、景独可偶哉?使周、汉之初,复兼此化,颂做刑浑,倍当速耳!”同注[3]。

[20]“道法之取论理教,如来之取尧孔,收致虽殊,潜相影响;出处诚同,末期则同”(《体极没有兼应四》)。

[21]“是故自乖而供其开,则知理会之必同;自开而供其乖,则悟体极之多圆。”同上。

[22]同注[6]。

[23]《下僧传》卷六《慧近传》。

[24]《梵衲没有敬王者论·序》

[25]同注[8]。

[26]开灵运正在《庐山慧近法师传并序》中称:“我乃怀仁山林,隐居供志,果而寡僧云散,勤建净行,同法餐风,栖早道门,可谓五百之季,俯绍舍卫之风;庐山之山畏,俯传灵鹫之旨:洋洋乎已曾闻也。”(《广弘明散》卷两三)。

[27]陆澄《法论目次》,《出三躲记散》卷一两。

[28]习凿齿称道安“无改革手艺可以惑常人之耳目,无重威局势可以整群小之整净,而师徒肃肃,自相敬服”(《下僧传》卷五《道安传》)。道安门生法逢正在江陵已能按律处理背禁和尚,道安从少安寄荆条以示批评,法逢遂散寡自责,命维那执荆条击已三下(睹《法逢传》,同上)。慧近临末皆没有肯为治病而从权服用豉酒、米汁(睹《慧近传》)。

[29]如挟“震王之威”的桓玄、“强正没有忄单”的慧义、“背才傲俗”的开灵运等教内面人士,正在慧近的道德力气前皆“寂然心服”。同上。

[30]道安同门竺僧朗指面的泰山僧团取道安同气相供,苻脆沙汰寡僧时特下诏:“朗法师戒德冰霜,教徒娟秀,昆仑一山没有正在搜例”(《下僧传》卷五《竺僧朗传》)。

[31]心无义为收愍度北渡后为“救饿”而迎开江北士族社会衰行的玄教,篡改空义旧道而创,当时即遭取收愍度同行的道连、道一等反对(睹《世道新语·假谲篇》)。道安、慧近反对“格义”而没有兴俗书,没有但正在教理上基本治理,亦出于自负而对依靠玄教而行的依草附木之风的自发测验。

[32]道安取竺法汰等诣飞龙山同竺道护相会时,曾共行:“居静离俗,每逐个欲改过年夜dafa,岂可独步庙门,使av女劣*辍轸?宜各随力所被,以报佛恩”(《道安传》)。

[33]司徒王谧感慨本身已老先衰,慧近复疑云:“古人没有爱尺璧而重寸阴,没有俗没有俗没有俗其所存,似没有正在常年,施主既履顺而游性,乘佛理以御心,果而而推,复何羡于下寿?”(《慧近传》)

[34]汤用彤先生指出:“当安公初最少安,即闻罗什之名于僧纯,每逐个劝脆迎什。什亦近闻安风,谓是东圆贤人,恒近而礼之,则罗什之来,固亦果为道安”(《汉魏两晋北朝梵教史》第八章)。

[35]《慧近传》:“葱中妙典,闭中胜道,以是来散兹土者,近之力也!本国寡僧,咸称汉天有年夜年夜乘道士,每逐个至烧喷鼻星期,辄东背稽尾,献心庐岳。”

[36]太真:《本国梵教》。

[37]同注[24]。

(刊于《梵教研讨》创刊号,1995年)