俗语佛源——不看僧面看佛面

  [不看僧面看佛面]僧、佛都在“三宝”之列,都正世人敬重的对象。“僧”正在修行中,而“佛”已定成修行,“觉行圆满”。二者的阶次有高下。俗语“不看僧面看佛面”。谓不看那方面的情面,也要看这方面的情面,意思是务请高抬贵手,给予帮助或宽恕。如《西游记》第三一回:“古人云:不看僧面看佛面。兄长既是到此,万望救他一救。”又如周而复《上海的早晨》第一部十三:“当然,朋友有困难不好袖手旁观。最近公会方面又约我谈了,不看僧面看佛面,总得给公会一个面子。”也作“有看佛面看金面”或“不看僧面看佛面”。佛为金色身,“金面”也就是“佛面”。兹各举一例。如王统照《银龙集国·站长》:“哈!我如果是个连长,或是个把书记官,不看佛面看金面,还有这声事?”又如姚雪垠《李自成》第二卷第十二章:“自成,老表,闯王,不看金面看佛面,看在如岳叔的情面上,你抬抬手让我过去吧!”(李明权)